How we cite our quotes: (Chapter.Paragraph) We used the translation found on Project Gutenberg.
Quote #4
"Alas!" said he to Pangloss, "get me a little wine and oil; I am dying."
"This concussion of the earth is no new thing," answered Pangloss. "The city of Lima, in America, experienced the same convulsions last year; the same cause, the same effects; there is certainly a train of sulphur under ground from Lima to Lisbon."
"Nothing more probable," said Candide; "but for the love of God a little oil and wine." (5.9-11)
Pangloss, too, demonstrates that philosophizing puts a person out of touch with reality.
Quote #5
"Alas!" said Candide, "dear Pangloss has often demonstrated to me that the goods of this world are common to all men, and that each has an equal right to them. But according to these principles the Grey Friar ought to have left us enough to carry us through our journey. Have you nothing at all left, my dear Cunégonde?" (10.1)
Candide’s philosophical ponderings have no impact on reality. Unable to help Cunégonde, he can only muse on the fact that she was robbed.
Quote #6
"Do not despair," said he to the disconsolate Candide, "I understand a little of the jargon of these people, I will speak to them."
"Be sure," said Candide, "to represent to them how frightfully inhuman it is to cook men, and how very un-Christian."
"Gentlemen," said Cacambo, "you reckon you are to-day going to feast upon a Jesuit. It is all very well, nothing is more unjust than thus to treat your enemies. Indeed, the law of nature teaches us to kill our neighbor, and such is the practice all over the world. If we do not accustom ourselves to eating them, it is because we have better fare. But you have not the same resources as we; certainly it is much better to devour your enemies than to resign to the crows and rooks the fruits of your victory. But, gentlemen, surely you would not choose to eat your friends. You believe that you are going to spit a Jesuit, and he is your defender. It is the enemy of your enemies that you are going to roast. As for myself, I was born in your country; this gentleman is my master, and, far from being a Jesuit, he has just killed one, whose spoils he wears; and thence comes your mistake. To convince you of the truth of what I say, take his habit and carry it to the first barrier of the Jesuit kingdom, and inform yourselves whether my master did not kill a Jesuit officer. It will not take you long, and you can always eat us if you find that I have lied to you. But I have told you the truth. You are too well acquainted with the principles of public law, humanity, and justice not to pardon us." (16.18-20)
Candide’s moralistic, philosophical approach is portrayed as less successful than Cacambo’s more practical one.